关于美国白人,有一个词中国人可能比较熟悉,那就是Redneck(红脖子)。原指长时期从事农活,颈部皮肤被晒伤后发红的白人,主要指农民,但如今美国的农民未必就穷,只不过比较保守而已。 在美国,还有一个冒犯性质更强的词——Hillbilly,顾名思义,Hill就是山区,Billy则是烂大街的英语男名,这两个词组合在一起,字面意思就是“山区的白人”。 1900年,Hillbilly第一次出现在印刷品——New York Journal《纽约日报》上,怕读者不明白这个词的意思,编辑还特意为它做了注解:...